1
00:08:26,570 --> 00:08:29,310
-Julio...
- Pai yako ya cream ni nzuri sana.

2
00:08:30,410 --> 00:08:31,450
Julio...

3
00:08:32,290 --> 00:08:33,290
Julio.

4
00:08:33,540 --> 00:08:36,600
- Pai yako ya cream ni nzuri sana, Mona.
- Wewe ni bora zaidi.

5
00:09:07,360 --> 00:09:10,320
- Unapenda hivyo?
- Haraka zaidi.

6
00:09:20,460 --> 00:09:23,840
- Haraka, Julio.
- Kama hii?

7
00:09:25,340 --> 00:09:26,720
Kama hii, sawa?

8
00:10:18,380 --> 00:10:19,390
Nitafanya...

9
00:10:20,560 --> 00:10:23,630
- ... kote kwako. kote kwako.
- Nipe mengi.

10
00:10:25,250 --> 00:10:26,250
niko karibu!

11
00:10:33,160 --> 00:10:35,580
- Shit.
- Hiyo ilikuwa nzuri sana.

12
00:10:38,330 --> 00:10:39,550
Shida...

13
00:11:31,040 --> 00:11:32,120
Melvyn!

14
00:11:33,170 --> 00:11:34,170
Ndugu!

15
00:11:35,670 --> 00:11:38,260
- Umekuwaje? Nini kipya?
- Sawa na siku zote.

16
00:11:38,630 --> 00:11:42,680
- Jambo jema umepata duka langu mara moja.
- Duka lako ni maarufu sana sasa, kaka.

17
00:11:43,350 --> 00:11:46,970
Je, unaweza kuamini? Niliuliza tu
dereva wa matatu kwa jina,

18
00:11:47,030 --> 00:11:49,270
na walijua kabisa
tuachie wapi.

19
00:11:49,440 --> 00:11:50,450
Nzuri, sawa?

20
00:11:52,480 --> 00:11:56,320
Ndugu, huyu ni Gemmalyn, mpenzi wangu.

21
00:11:56,650 --> 00:11:59,660
Tumekuwa pamoja kwa mwezi mmoja,
hivyo nikamleta pamoja nami.

22
00:12:00,510 --> 00:12:01,720
Habari, Gemmalyn.

23
00:12:02,660 --> 00:12:04,710
Jambo jema wewe
usiwe na wivu.

24
00:12:04,800 --> 00:12:07,920
Wanawake wengi
kuwa na mapenzi juu yake.

25
00:12:07,950 --> 00:12:12,080
Hujambo, Julio, asante kwa kuruhusu
Melvyn na mimi hukaa hapa kwa muda.

26
00:12:12,340 --> 00:12:13,380
Bila shaka.

27
00:12:14,960 --> 00:12:16,750
Nyote wawili mnakaribishwa hapa.

28
00:12:23,040 --> 00:12:27,400
Vyumba katika mji ni ghali sana,
Mimi na Gemma bado hatuwezi kumudu.

29
00:12:27,430 --> 00:12:29,760
Lakini usijali, tutakusaidia.

30
00:12:30,230 --> 00:12:33,860
Njoo, hakuna shida.
Wewe ni kama kaka kwangu.

31
00:12:34,710 --> 00:12:35,900
Haya, tuingie ndani.

32
00:12:37,490 --> 00:12:39,960
Hili ni duka langu na mkate.

33
00:12:40,270 --> 00:12:43,760
Ikiwa unataka chochote, jisaidie tu.
Iandike tu, sawa?

34
00:12:44,140 --> 00:12:46,560
Natania. Ikiwa una njaa,
kunyakua tu kitu cha kula.

35
00:12:49,730 --> 00:12:52,480
Nitatayarisha chakula.
Lazima uwe na njaa kutoka kwa safari.

36
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
Njoo.

37
00:13:04,570 --> 00:13:05,570
- Twende.
- Ndio.

38
00:13:15,330 --> 00:13:17,370
Kwa njia, kaka,
unafanya kazi wapi sasa?

39
00:13:18,380 --> 00:13:20,090
Kwenye tovuti ya ujenzi.

40
00:13:21,030 --> 00:13:24,280
Wewe ndiye uliyenipatia kazi hiyo.
Je, hukumbuki?

41
00:13:26,390 --> 00:13:27,390
Oh, sawa.

42
00:13:34,560 --> 00:13:35,560
Asante.

43
00:13:40,150 --> 00:13:42,990
Bro, si utatutambulisha?

44
00:13:43,450 --> 00:13:47,620
Oh, sawa. Huyu ni rafiki yangu Melvyn
na mpenzi wake, Gemma.

45
00:13:47,990 --> 00:13:50,290
Watakaa hapa kwa muda.

46
00:13:51,500 --> 00:13:53,410
Huyu ni Rina, keshia wetu.

47
00:13:55,420 --> 00:13:56,420
Habari.

48
00:13:57,670 --> 00:13:59,630
Na huyu ndiye Mona, mwokaji wetu.

49
00:14:00,630 --> 00:14:02,920
Yeye ndiye siri nyuma
mikate yetu ya kupendeza ya cream.

50
00:14:04,280 --> 00:14:05,370
Kweli, Mona?

51
00:14:07,720 --> 00:14:09,640
Lo! Unafikiri ninaweza kuwa na ladha?

52
00:14:11,020 --> 00:14:13,310
Kuwa na tabia. Kuwa na tabia.

53
00:14:14,030 --> 00:14:16,650
Njoo, jamani. Nilikuwa natania tu.

54
00:14:18,340 --> 00:14:20,400
Je, unataka mkate wa cream, Gemma?

55
00:14:21,390 --> 00:14:22,480
Hakika.

56
00:14:23,980 --> 00:14:25,800
Mona, unaweza kupata
sisi baadhi ya cream pie pia?

57
00:14:26,960 --> 00:14:27,960
Sawa.

58
00:14:35,460 --> 00:14:37,960
Kwa njia, Gemma,
ukiwa hapa,

59
00:14:37,980 --> 00:14:40,090
ungependezwa
katika kufanya kazi kwenye duka?

60
00:14:40,730 --> 00:14:44,000
Bado huna la kufanya,
na unaweza kumsaidia Melvyn.

61
00:14:44,800 --> 00:14:47,760
- Hakika.
- Itawapa hawa wawili kampuni fulani pia.

62
00:14:50,030 --> 00:14:52,240
- Hakika. Sawa.
- Je! ni sawa na wewe?

63
00:14:56,630 --> 00:14:57,700
Babe, nataka zaidi.

64
00:15:30,410 --> 00:15:31,500
Kula zaidi.

65
00:15:32,930 --> 00:15:33,970
Kuwa na baadhi ya haya.

66
00:15:35,970 --> 00:15:37,180
Asante.

67
00:15:44,870 --> 00:15:46,500
Siku yako ya kwanza inaanza leo, jamani?

68
00:15:47,210 --> 00:15:52,550
Ndiyo. Waliniajiri mara moja
kwa sababu walihitaji wafanyakazi haraka.

69
00:15:53,960 --> 00:15:56,550
Muda gani utakuwa
kufanya kazi zamu ya usiku?

70
00:15:57,000 --> 00:15:58,090
Sijui, jamani.

71
00:15:58,110 --> 00:16:00,880
Inaonekana kama ujenzi huu
mradi utachukua muda.

72
00:16:01,530 --> 00:16:03,610
Tunajenga ghorofa ya juu.

73
00:16:05,800 --> 00:16:10,050
Hakikisha tu wewe ni kweli
kwenda kazini usiku wa leo.

74
00:16:11,340 --> 00:16:13,220
Unaanza kunishuku sasa?

75
00:16:18,070 --> 00:16:19,190
Vyovyote vile.

76
00:16:20,560 --> 00:16:25,110
Halo... Gemmalyn wangu anapata wivu.

77
00:16:25,880 --> 00:16:31,010
Haya, nilikuwa natania tu.
Wewe ndiye mwanamke pekee maishani mwangu.

78
00:16:31,700 --> 00:16:35,450
Ah, acha, Melvyn Carlo.
Ikiwa unaenda kufanya kazi, basi nenda!

79
00:16:36,630 --> 00:16:37,630
Babe...

80
00:16:38,650 --> 00:16:40,400
Nitaingia ndani yako kwanza.

81
00:20:42,660 --> 00:20:45,280
Ndiyo, endelea, Melvyn!

82
00:21:11,660 --> 00:21:12,660
Endelea!

83
00:21:29,830 --> 00:21:31,820
Kwa hivyo, mtoto, huna wazimu tena?

84
00:21:33,740 --> 00:21:36,530
- Nakupenda.
- Nakupenda pia.

85
00:21:38,100 --> 00:21:42,650
Sawa, mtoto. Ninaelekea nje.
Nipigie tu ikiwa unahitaji chochote, sawa?

86
00:21:43,720 --> 00:21:45,890
- Jihadharini, mtoto.
- Kwaheri.

87
00:22:22,340 --> 00:22:24,340
Unafanya yote hayo peke yako?

88
00:22:25,990 --> 00:22:28,200
- Ah, sikukuona hapo.
- Samahani.

89
00:22:30,640 --> 00:22:34,870
Sikuweza kulala jana usiku
kwa sababu Melvyn hakuwa kando yangu,

90
00:22:34,890 --> 00:22:37,390
na nadhani niko
bado kuzoea.

91
00:22:37,790 --> 00:22:38,910
Oh...

92
00:22:47,320 --> 00:22:48,840
Una mpenzi, Mona?

93
00:22:50,130 --> 00:22:52,590
mimi hufanya. Kwa nini unauliza?

94
00:22:53,600 --> 00:22:56,060
Hakuna kitu. Napenda tu uzuri wako.

95
00:22:59,840 --> 00:23:00,920
Unataka kujaribu?

96
00:23:02,270 --> 00:23:05,600
- Ah, sijui jinsi gani.
- Ni rahisi.

97
00:23:06,440 --> 00:23:07,640
Wewe fanya hivi tu.

98
00:23:18,520 --> 00:23:19,600
Vile vile...

99
00:23:28,870 --> 00:23:31,420
Ni ngumu tu mwanzoni.
Utapata hutegemea.

100
00:23:34,860 --> 00:23:36,110
Hii ni kweli furaha.

101
00:23:37,120 --> 00:23:40,290
Wakati ujao hauko busy,
unaweza kuja hapa,

102
00:23:40,480 --> 00:23:43,570
nami nitakufundisha
jinsi ya kutengeneza mikate ya cream.

103
00:23:43,850 --> 00:23:45,560
Hakika. Hiyo inasikika ya kufurahisha.

104
00:23:52,890 --> 00:23:55,850
Hapo. Sasa sukuma.

105
00:23:57,230 --> 00:23:58,560
Haya basi!

106
00:24:02,310 --> 00:24:05,030
- Hiyo ndiyo. Sawa.
- Kama hiyo?

107
00:24:11,800 --> 00:24:14,130
Sawa, mimina ndani. Haya basi.

108
00:24:15,130 --> 00:24:18,550
Wewe ni kupata hutegemea yake.
Unaweza kuchukua nafasi yangu ikiwa nitawahi kuondoka.

109
00:24:18,580 --> 00:24:19,660
- Ah, hapana.
- Ah, hapana?

110
00:24:39,310 --> 00:24:40,310
Naweza kupata nini kwa ajili yako?

111
00:24:41,140 --> 00:24:42,730
- Je, hii ni nzuri, miss?
- Ndio, bibi.

112
00:24:43,040 --> 00:24:44,670
- Julio yuko wapi?
- Samahani--

113
00:24:45,270 --> 00:24:46,950
Nilikuambia hayupo!

114
00:24:50,570 --> 00:24:54,580
Mwambie yako
bosi kuongea na mimi.

115
00:24:54,710 --> 00:24:56,510
- Vyovyote vile!
- Anahitaji kuacha kunificha!

116
00:24:56,560 --> 00:24:59,580
Habari, Edgar! Ondoka dukani kwetu!

117
00:25:00,770 --> 00:25:03,190
Wewe? Wewe kahaba!

118
00:25:04,340 --> 00:25:05,370
Yuko wapi Julio?

119
00:25:05,850 --> 00:25:07,680
Unamwita nani kahaba?

120
00:25:09,270 --> 00:25:11,400
Je, ninyi nyote si makahaba hapa?

121
00:25:11,760 --> 00:25:12,830
Punda!

122
00:25:13,620 --> 00:25:14,630
Ondoka hapa!

123
00:25:14,950 --> 00:25:17,150
Una ujasiri,
wewe ndio unatudai pesa!

124
00:25:17,290 --> 00:25:19,330
- Bado unafanya fujo--
- Bosi wako ni punda!

125
00:25:19,360 --> 00:25:22,010
Habari! Haupaswi kumpiga mwanamke!

126
00:25:22,040 --> 00:25:24,280
Julio! Ondoka hapa!

127
00:25:24,840 --> 00:25:26,920
Nini kinaendelea hapa?
Msukosuko ni nini?

128
00:25:27,940 --> 00:25:29,190
Mwanaharamu wewe.

129
00:25:29,740 --> 00:25:31,020
Wewe pia ni mmoja.

130
00:25:31,770 --> 00:25:34,750
- Nirudishe vito vyangu.
- Lipa deni lako kwanza.

131
00:25:35,530 --> 00:25:38,200
Usipolipa, nitauza vito vyako.

132
00:25:39,320 --> 00:25:41,070
Kwa hivyo sasa mimi ndiye nina deni?

133
00:25:42,020 --> 00:25:43,190
Endelea.

134
00:25:44,470 --> 00:25:45,480
Je! Unataka kupigana?

135
00:25:46,260 --> 00:25:47,990
- Yeye ni mazungumzo.
- Njoo.

136
00:25:50,630 --> 00:25:51,800
Je!

137
00:25:55,320 --> 00:25:56,450
Siku yako itafika.

138
00:26:01,250 --> 00:26:04,880
Naapa, moja ya siku hizi
Nitamsukuma Edgar kwenye oveni.

139
00:26:05,170 --> 00:26:08,880
- Je, alikuumiza?
- Hapana, lakini alinitishia.

140
00:26:10,160 --> 00:26:12,150
Sir Julio anawakopesha watu pesa,

141
00:26:12,290 --> 00:26:14,870
hivyo kila mara
baadhi ya wakopaji wakorofi

142
00:26:14,900 --> 00:26:17,840
ingia tu dukani.

143
00:26:20,830 --> 00:26:22,360
Siku mbaya sana.

144
00:26:40,840 --> 00:26:41,870
Oh, habari, mtoto?

145
00:26:43,470 --> 00:26:44,930
Unarudi nyumbani saa ngapi?

146
00:26:45,700 --> 00:26:48,380
Babe, sidhani nitafanya
fanya nyumbani usiku wa leo.

147
00:26:48,410 --> 00:26:50,910
Msimamizi aliuliza
tufanye kazi ya ziada.

148
00:26:51,620 --> 00:26:54,090
Je! Kisha nifanye nini?

149
00:26:54,280 --> 00:26:56,900
Vumilia tu kwa usiku wa leo.
Watu wa huko ni wazuri.

150
00:26:58,410 --> 00:27:02,830
Babe, kulikuwa na mtu hapa mapema
kusababisha matatizo. Ninaogopa.

151
00:27:03,080 --> 00:27:04,080
Je!

152
00:27:04,860 --> 00:27:08,540
Subiri tu huko kwa muda mrefu kidogo, jamani.
Nitakuwa nyumbani hivi karibuni, sawa?

153
00:27:09,330 --> 00:27:12,110
Julio hataruhusu chochote kifanyike kwako.

154
00:27:12,540 --> 00:27:17,270
Nitakupigia tena baadaye.
Kwaheri, mtoto. Nakupenda.

155
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
nakupenda.

156
00:27:28,430 --> 00:27:30,770
- Hey, unafanya nini huko?
- Moshi?

157
00:27:31,460 --> 00:27:32,620
Ngoja nikusaidie hapo.

158
00:27:32,990 --> 00:27:34,000
Ni sawa, msichana.

159
00:27:34,030 --> 00:27:36,180
- Tu kurekebisha counter nyingine.
- Sawa.

160
00:28:26,620 --> 00:28:27,790
Wewe ni mzuri sana.

161
00:31:15,360 --> 00:31:16,360
Ah! Shit!

162
00:32:05,520 --> 00:32:06,560
Mona...

163
00:32:08,310 --> 00:32:10,890
- Naweza kukuuliza kitu?
- Hakika.

164
00:32:16,210 --> 00:32:19,750
Je, Julio ni mpenzi wako?

165
00:32:21,200 --> 00:32:23,330
Huh? Hapana.

166
00:32:23,920 --> 00:32:25,480
Yeye ni bosi wangu.

167
00:32:26,140 --> 00:32:27,140
Oh...

168
00:32:36,420 --> 00:32:37,880
Je, kuna kitu kibaya?

169
00:32:40,270 --> 00:32:42,980
Hakuna ... nilifikiria tu ...

170
00:32:45,490 --> 00:32:47,700
Tuko karibu sana.

171
00:32:53,340 --> 00:32:54,550
Nyinyi wawili mnaonekana vizuri pamoja.

172
00:32:54,920 --> 00:32:57,880
Tayari nina mpenzi. Njoo.

173
00:33:02,060 --> 00:33:04,100
Je, humpendi Julio?

174
00:33:30,220 --> 00:33:31,800
Babe, unakuja nyumbani?

175
00:33:32,940 --> 00:33:37,100
Bado hawataturuhusu kuondoka.
Tulimwaga zege mapema leo pia.

176
00:33:38,810 --> 00:33:40,560
Je, unakula ipasavyo?

177
00:33:41,450 --> 00:33:42,480
Bila shaka!

178
00:33:43,510 --> 00:33:45,210
Usijali, mtoto.

179
00:33:47,690 --> 00:33:48,900
Nimekukumbuka.

180
00:33:50,990 --> 00:33:56,030
- Lazima niende, mtoto. nakupenda.
- Nakupenda pia.

181
00:33:59,050 --> 00:34:03,390
Inaonekana kama mume wako
haijawa makini sana na wewe.

182
00:34:03,950 --> 00:34:05,050
Ndio, inaonekana kama hivyo.

183
00:34:06,860 --> 00:34:08,450
Bado yeye si mume wangu.

184
00:34:09,670 --> 00:34:12,840
Hasa. Na yeye tayari
kukutendea hivyo.

185
00:34:14,160 --> 00:34:15,350
Yuko busy tu.

186
00:34:16,350 --> 00:34:17,350
Lo, tafadhali!

187
00:34:18,860 --> 00:34:20,580
Mambo yanaonekana kuchakaa kidogo kati yenu wawili.

188
00:34:21,280 --> 00:34:25,000
- Ninaiona kwenye uso wako.
- Ninahitaji tu kunyongwa huko.

189
00:34:26,310 --> 00:34:28,810
Wewe na Melvyn hamna hata ngono ya simu?

190
00:34:28,840 --> 00:34:31,730
Angalau ingeweza kurahisisha kile unachohisi.

191
00:34:33,790 --> 00:34:35,630
Je, unataka kumuona Melvyn?

192
00:34:37,140 --> 00:34:39,790
Hapana, ningekuwa namsumbua tu.

193
00:34:40,780 --> 00:34:42,450
Je, huna hamu ya kujua?

194
00:34:44,140 --> 00:34:46,180
Unamaanisha nini?

195
00:34:47,210 --> 00:34:50,230
- Hakuna ...
- Huko unaenda tena, mtoto!

196
00:34:51,510 --> 00:34:54,260
Sipendi kumuona Gemma akiwa na huzuni.

197
00:34:55,280 --> 00:34:59,040
Kama ningekuwa nyinyi, ningeingia tu ndani
na tengeneza mkate ili kumfurahisha bosi.

198
00:34:59,630 --> 00:35:01,890
- Unafikiria kupita kiasi.
- Njoo, Gemma.

199
00:35:01,920 --> 00:35:05,730
Njoo, Gemma. Itasaidia
ondoa mawazo yako Melvyn.

200
00:35:16,400 --> 00:35:18,280
Sijakuona karibu
kwa siku chache.

201
00:35:19,260 --> 00:35:22,930
- Ndio. Tumetokea tu kupita.
- Mona alituma hizi. Tafadhali, kuwa na baadhi.

202
00:35:27,160 --> 00:35:32,180
Mwokaji wako kweli ni kitu.
Yeye ni mrembo na mwenye mawazo.

203
00:35:32,840 --> 00:35:36,010
Ningependa kula mkate wa Mona.
Njoo, Julio...

204
00:35:36,200 --> 00:35:38,920
Wajinga nyie! Mgeni wangu anaweza kukusikia.

205
00:35:42,500 --> 00:35:43,540
Gemma, naweza kupata moja?

206
00:35:48,450 --> 00:35:49,450
Hapa.

207
00:36:54,460 --> 00:36:55,540
Hapa, kuwa na baadhi.

208
00:38:55,310 --> 00:38:58,130
Mtoto, uko nyumbani?

209
00:39:05,650 --> 00:39:06,990
Ni mimi, Gemma.

210
00:39:11,320 --> 00:39:13,570
Julio? Unafanya nini?

211
00:39:16,380 --> 00:39:17,460
Shh!

212
00:39:19,960 --> 00:39:20,960
Shh...

213
00:39:24,210 --> 00:39:25,710
Furahia tu...

214
00:39:28,350 --> 00:39:30,510
Melvyn anaweza kuja nyumbani--
- Shh...

215
00:39:33,040 --> 00:39:34,870
Wacha tufurahie hii, sawa?

216
00:39:39,440 --> 00:39:40,740
Furahia tu...

217
00:41:33,150 --> 00:41:34,570
Wewe kweli ni kitu kingine.

218
00:41:35,370 --> 00:41:36,960
Je, hivi ndivyo Melvyn anakutania?

219
00:42:33,100 --> 00:42:34,850
Umelowa maji...

220
00:42:36,970 --> 00:42:38,050
Hiyo inajisikia vizuri sana!

221
00:43:21,020 --> 00:43:22,020
niko karibu.

222
00:43:25,350 --> 00:43:27,350
Inakuja - ninaingia ndani yako!

223
00:43:45,800 --> 00:43:49,170
Bahati mbaya sana sikuwa hapa
kwa yule mpumbavu Edgar.

224
00:43:49,860 --> 00:43:51,700
Ningempiga usoni ninapomwona.

225
00:43:52,750 --> 00:43:54,860
Amesababisha shida huko
duka mara nyingi tayari.

226
00:43:54,890 --> 00:43:56,210
Ni lazima akamatwe.

227
00:43:59,810 --> 00:44:03,270
Basi nini, kaka? Hebu tumfuate.
Anaweza kufika kwako kwanza.

228
00:44:04,590 --> 00:44:06,850
Sahau. Ni hatari sana.

229
00:44:09,120 --> 00:44:14,010
Isitoshe, si Edgar
kwenye genge, bosi?

230
00:44:14,260 --> 00:44:16,670
Wanaweza kurudi kulipiza kisasi.

231
00:44:18,640 --> 00:44:22,270
Hatapata nafasi
dhidi ya Melvyn na mimi, sawa, kaka?

232
00:44:23,700 --> 00:44:26,960
Nilikulia mitaani, unajua.

233
00:44:31,610 --> 00:44:33,070
Angekuwa nyama iliyokufa.

234
00:44:57,190 --> 00:44:58,630
Mbona unanitazama hivyo?

235
00:45:05,000 --> 00:45:06,580
Hiyo ndiyo sura ninayopenda.

236
00:45:08,080 --> 00:45:10,750
Bold... feisty.

237
00:45:13,450 --> 00:45:15,240
Inanifanya tu nikutake zaidi.

238
00:45:17,070 --> 00:45:18,270
Melvyn...

239
00:45:20,980 --> 00:45:25,760
Unajua ... Chochote ni mali
ya Melvyn ni yangu pia.

240
00:45:27,880 --> 00:45:30,260
Sidhani kama angejali
kukushirikisha na mimi.

241
00:48:05,920 --> 00:48:07,050
Melvyn...

242
00:48:50,830 --> 00:48:51,830
Ee mungu...

243
00:50:13,110 --> 00:50:14,180
Ni 530 pesos.

244
00:50:14,210 --> 00:50:16,530
- Yuko wapi mtunza fedha wa zamani Rina?
- Yeye ni mgonjwa.

245
00:50:16,620 --> 00:50:17,620
Ah...

246
00:50:17,830 --> 00:50:21,280
- Utakuwa na nini?
- Mbili kati ya hizi na tatu kati ya hizo.

247
00:50:26,440 --> 00:50:28,730
Binti! Binti! Mstari unakuwa mrefu.

248
00:50:29,630 --> 00:50:30,630
Oh, sawa...

249
00:50:39,670 --> 00:50:40,710
Haya basi.

250
00:50:43,580 --> 00:50:44,990
Hiyo itakuwa pesos 100.

251
00:50:45,670 --> 00:50:47,590
Kitu kingine chochote? Ni hayo tu?

252
00:51:07,250 --> 00:51:10,370
Vipi kuhusu wewe? Hakuna kingine?
Asante. Njoo tena.

253
00:51:33,700 --> 00:51:36,290
- Unafikiri unaenda wapi?
- Bosi Melvyn ...

254
00:51:36,780 --> 00:51:38,090
Wewe kweli ni mkaidi.

255
00:51:38,580 --> 00:51:41,060
Je, ulifikiri unaweza
kuondoka kwetu? Huh?

256
00:51:41,110 --> 00:51:42,980
Tafadhali niruhusu niende--

257
00:51:44,500 --> 00:51:47,960
- Boss, wacha niende! Unaniumiza.
- Njoo hapa! Sogeza!

258
00:52:44,600 --> 00:52:46,390
Ni nini tunahitaji kuzungumza juu yake?

259
00:52:49,330 --> 00:52:52,020
Je, unajua
Melvyn kwa muda mrefu?

260
00:52:58,300 --> 00:53:03,680
Tangu tulipohamia hapa,
kitu kimesikika.

261
00:53:04,770 --> 00:53:07,190
Hakuna cha kuongeza. sijui...

262
00:53:08,150 --> 00:53:09,910
Labda ni hisia tu.

263
00:53:14,060 --> 00:53:15,460
Je, kuna jambo ninalopaswa kujua?

264
00:53:20,060 --> 00:53:22,690
Nadhani wewe ndiye
nani anapaswa kuniambia.

265
00:53:25,960 --> 00:53:27,920
Najua umekuwa ukifanya nini, Gemma.

266
00:53:30,480 --> 00:53:32,190
Najua kilichotokea
kati yenu wawili.

267
00:53:36,810 --> 00:53:39,610
Lakini usiwe na uhakika sana, Gem...

268
00:53:42,810 --> 00:53:43,810
Hiyo ilikuwa nini?

269
00:53:46,770 --> 00:53:47,870
Hapana, Gemma!

270
00:53:49,200 --> 00:53:50,200
Gemma!

271
00:53:53,390 --> 00:53:54,600
Hapa! Sogeza!

272
00:53:55,020 --> 00:54:00,720
Melvyn, niache!
Tafadhali niruhusu niende!

273
00:54:01,780 --> 00:54:03,490
Boss, tufanye nini naye?

274
00:54:04,190 --> 00:54:05,340
Rina.

275
00:54:05,700 --> 00:54:06,750
Bosi.

276
00:54:07,140 --> 00:54:12,460
Nilikununua, sivyo? Wewe ni wangu.
Huna haki ya kuondoka.

277
00:54:12,910 --> 00:54:15,930
Tafadhali niruhusu niende, bosi.
nakuomba sana.

278
00:54:16,410 --> 00:54:20,550
Ningependa kuishi mitaani.
Tafadhali, bosi.

279
00:54:21,830 --> 00:54:22,960
Nani anasema una chaguo?

280
00:54:24,290 --> 00:54:28,010
Kama si mimi, ungekufa njaa
hadi kufa zamani.

281
00:54:28,440 --> 00:54:30,370
Binti asiye na shukrani!

282
00:54:30,830 --> 00:54:33,630
Kwa nini usiniruhusu niende?

283
00:54:33,650 --> 00:54:36,520
Tayari una Mona.
Una Gemma sasa pia.

284
00:54:36,550 --> 00:54:39,370
Tafadhali, bosi. Niache niende.

285
00:54:40,000 --> 00:54:41,710
Je, uliiuza Gemma kwa shilingi ngapi, kaka?

286
00:54:42,720 --> 00:54:43,720
Arobaini kubwa.

287
00:54:44,120 --> 00:54:45,310
Arobaini kubwa.

288
00:54:45,750 --> 00:54:46,750
Na Rina?

289
00:54:47,260 --> 00:54:48,380
Sitini kubwa.

290
00:54:48,770 --> 00:54:50,250
Alikuwa bado bikira
tulipompata.

291
00:54:50,270 --> 00:54:52,860
Tofauti na mwingine,
tayari ameshatumika.

292
00:55:02,960 --> 00:55:04,470
Sitini kubwa.

293
00:55:05,160 --> 00:55:08,520
Hakuna mtu anayeondoka.
Huondoki.

294
00:55:16,940 --> 00:55:18,910
Ikiwa hutaki kuumia,

295
00:55:20,640 --> 00:55:22,520
rudi tu kufanya kazi yako.

296
00:55:28,480 --> 00:55:29,930
Hiyo ni nini wewe ni mzuri katika, sawa?

297
00:55:37,910 --> 00:55:39,750
Ulikuwa mpendwa wangu.

298
00:58:31,770 --> 00:58:33,180
Zunguka.

299
00:59:47,460 --> 00:59:50,420
Wewe ndiye mwanamke pekee maishani mwangu.

300
00:59:51,490 --> 00:59:54,230
- Nakupenda.
- Nakupenda pia.

301
01:00:45,020 --> 01:00:46,780
Ulifanya kiasi gani
kuuza Gemma kwa, kaka?

302
01:00:47,320 --> 01:00:48,330
Arobaini kubwa.

303
01:00:48,370 --> 01:00:49,450
Na Rina?

304
01:00:50,030 --> 01:00:51,180
Sitini kubwa.

305
01:00:51,210 --> 01:00:52,740
Alikuwa bado bikira
tulipompata.

306
01:00:52,760 --> 01:00:55,170
Tofauti na mwingine,
tayari ameshatumika.

307
01:01:56,760 --> 01:02:00,830
- Wacha tuende--
- Wacha tuende!

308
01:02:01,550 --> 01:02:02,630
Je, si basi kwenda?

309
01:02:06,100 --> 01:02:11,110
Nini, unajaribu kukimbia?
Nimekuonya mara ngapi?

310
01:02:13,620 --> 01:02:15,540
Hakuna mtu anayeondoka!

311
01:02:17,410 --> 01:02:19,120
Wewe ni wangu!

312
01:03:48,550 --> 01:03:50,880
Rina, ni sawa sasa...

313
01:03:51,790 --> 01:03:54,770
- Uko salama sasa.
- Sitaki kukaa hapa tena.

314
01:03:57,050 --> 01:03:58,560
Wao ni monsters.

315
01:04:00,010 --> 01:04:01,980
Tuwaripoti polisi.

316
01:04:02,540 --> 01:04:03,780
Hapana, Gemma.

317
01:04:04,490 --> 01:04:06,070
Wao ni marafiki na polisi.

318
01:04:07,960 --> 01:04:09,770
Tutafanya nini?

319
01:05:58,070 --> 01:05:59,710
Bosi hayupo. Yuko nje ya nchi.

320
01:06:02,020 --> 01:06:04,320
Unafikiri nani
unajidanganya? Hmm?

321
01:06:04,530 --> 01:06:06,380
Kisha ingia ndani. Mtafute.

322
01:06:12,150 --> 01:06:14,340
- Nitarudi.
- Sawa.

323
01:06:25,730 --> 01:06:27,550
Hapa. Njia hii.

324
01:06:48,750 --> 01:06:53,290
- Kwa nini? Je, kuna kitu kibaya?
- Sio hapa. Mtu anaweza kutuona.

325
01:06:55,330 --> 01:06:56,950
Kana kwamba haujazoea hii?

326
01:09:32,750 --> 01:09:33,850
Akili ikiwa nitajiunga?

327
01:09:33,950 --> 01:09:34,950
Ah!

328
01:10:55,070 --> 01:10:56,160
Nini kinaendelea?

329
01:10:58,180 --> 01:10:59,850
Njoo hapa, Mona. Jiunge nasi.

330
01:13:21,250 --> 01:13:23,860
Wewe na Mona mlicheza sana.

331
01:13:23,880 --> 01:13:25,650
- Asante.
- Je, ulifurahia?

332
01:13:29,420 --> 01:13:32,920
Hapa kuna mkate wa cream.
Lazima uwe na njaa.

333
01:13:33,820 --> 01:13:35,520
Njoo. Hebu tuchimbue.

334
01:13:38,920 --> 01:13:40,000
Mm! Nzuri sana!

335
01:13:40,530 --> 01:13:41,820
- Nzuri?
- Hii ndio bora zaidi.

336
01:13:42,270 --> 01:13:43,460
- Bila shaka.
- Ladha!

337
01:13:45,040 --> 01:13:46,040
Kuwa na baadhi.

338
01:13:46,310 --> 01:13:48,370
Kuona ninyi nyote ni kamili
kutosha kuniridhisha.

339
01:13:48,400 --> 01:13:50,570
- Hapa, kuwa na baadhi.
- Hapana, ni sawa.

340
01:13:50,590 --> 01:13:51,870
Hakika? Zaidi kwa ajili yangu basi.

341
01:13:51,910 --> 01:13:53,710
Nzuri sana.

342
01:13:54,360 --> 01:13:56,260
- Wewe?
- Bado nimejaa.

343
01:13:56,530 --> 01:14:00,110
- Una uhakika?
- Inaendelea kuwa bora.

344
01:14:07,150 --> 01:14:09,630
- Ni kweli kitamu.
- Asante.

345
01:14:09,650 --> 01:14:11,640
Kuwa na wengine zaidi. Ni nzuri, sivyo?

346
01:14:14,320 --> 01:14:15,320
Kitamu...

347
01:14:54,910 --> 01:14:56,450
Gemma, mshike kichwani.

348
01:15:52,200 --> 01:15:53,610
Hapa kuna sehemu yangu.

349
01:16:09,340 --> 01:16:13,000
Je, umesikia kuhusu watu wawili
alikutwa amekufa kando ya mto?

350
01:16:13,510 --> 01:16:16,480
Walichomwa vibaya sana
hawakuweza kutambuliwa.

351
01:16:16,500 --> 01:16:20,770
Inatisha sana siku hizi.
Nani mwenye akili timamu angefanya hivyo?

352
01:16:22,130 --> 01:16:23,950
Nikasikia tayari wana mtuhumiwa.

353
01:16:24,030 --> 01:16:26,150
Edgar, mtu ambaye ni
daima kukopa pesa.

354
01:16:26,170 --> 01:16:27,190
Ndiyo?

355
01:16:27,220 --> 01:16:29,510
Bibi, pai ya cream ni pesos 500.

356
01:16:29,530 --> 01:16:30,580
Naweza kupata nini kwa ajili yako, bwana?

357
01:16:30,600 --> 01:16:32,210
- Vipande viwili vya hii.
- Sawa, bwana.
